Anlatmak Conjugation: All Turkish Tenses of 'to tell, to explain'
anlatmak means “to tell, to explain”. Its stem is anlat-, so “I am explaining” is anlatıyorum, “I explained” is anlattım and “I will explain” is anlatacağım. Below you'll find every form in 10 tenses and moods, with negatives, questions and English meanings.
Quick facts
- Stem
- anlat-infinitive minus -mak
- Meaning
- to tell, to explain
- Vowel harmony
- back unrounded (a / ı) — last stem vowel a
- Consonant softening
- none — the t stays (anlatıyorum)
- Level
- CEFR A2 · #42 of 247 by frequency
At a glance
One form per tense, split into its suffixes. Tap 🔊 to hear it.
- anlatıyorumanlat·ıyor·umPresent Continuous · I am explaining
- anlattımanlat·tı·mDefinite Past · I explained
- anlatmışımanlat·mış·ımReported Past · I apparently explained
- anlatacağımanlat·acağ·ımFuture · I will explain
- anlatırımanlat·ır·ımAorist (Simple Present) · I explain
- anlatmalıyımanlat·malı·yımNecessitative · I must explain
- anlatsamanlat·sa·mConditional · if I explained
- anlatanlatImperative & Optative · Explain!
- anlatabilirimanlat·abil·ir·imAbility (can) · I can explain
- anlatıyordumanlat·ıyor·du·mPast Continuous · I was explaining
Example sentences with anlatmak
Konuyu biraz daha basit anlatabilir misiniz?
Could you explain the topic a bit more simply?
Ability (can)
Common mistakes with anlatmak
- Incorrect: anladıyorumanlatıyorum
Unlike gitmek and etmek, anlatmak keeps its t before vowels: anlatıyorum, anlatacağım. Only a handful of verbs (git-, et- and its compounds, tat-) soften t to d. Learn the rule →
- Incorrect: anlataranlatır
Stems with two or more syllables take -Ir in the aorist: anlatır, anlatırım. Learn the rule →
- Incorrect: anlatmazımanlatmam
The negative aorist drops its -z in the first person: anlatmam ("I do not explain"), anlatmayız — but anlatmaz, anlatmazsın. Learn the rule →
Full conjugation of anlatmak
All 10 tenses and moods × 6 persons, in positive, negative, question and negative-question form. Imperative questions do not exist for sen and siz.
Present ContinuousŞimdiki Zamananlatıyor
Actions happening right now, ongoing situations and near-future plans. Marker: -(I)yor. Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | anlatıyorumI am explaining | anlatmıyorumI am not explaining | anlatıyor muyumAm I explaining? | anlatmıyor muyumAm I not explaining? |
| senyou | anlatıyorsunyou are explaining | anlatmıyorsunyou are not explaining | anlatıyor musunAre you explaining? | anlatmıyor musunAre you not explaining? |
| ohe/she | anlatıyorhe/she is explaining | anlatmıyorhe/she is not explaining | anlatıyor muIs he/she explaining? | anlatmıyor muIs he/she not explaining? |
| bizwe | anlatıyoruzwe are explaining | anlatmıyoruzwe are not explaining | anlatıyor muyuzAre we explaining? | anlatmıyor muyuzAre we not explaining? |
| sizyou (pl.) | anlatıyorsunuzyou (pl.) are explaining | anlatmıyorsunuzyou (pl.) are not explaining | anlatıyor musunuzAre you (pl.) explaining? | anlatmıyor musunuzAre you (pl.) not explaining? |
| onlarthey | anlatıyorlarthey are explaining | anlatmıyorlarthey are not explaining | anlatıyorlar mıAre they explaining? | anlatmıyorlar mıAre they not explaining? |
Definite PastGörülen Geçmiş Zamananlattı
Completed past actions the speaker witnessed or is certain about. Marker: -DI. Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | anlattımI explained | anlatmadımI did not explain | anlattım mıDid I explain? | anlatmadım mıDidn't I explain? |
| senyou | anlattınyou explained | anlatmadınyou did not explain | anlattın mıDid you explain? | anlatmadın mıDidn't you explain? |
| ohe/she | anlattıhe/she explained | anlatmadıhe/she did not explain | anlattı mıDid he/she explain? | anlatmadı mıDidn't he/she explain? |
| bizwe | anlattıkwe explained | anlatmadıkwe did not explain | anlattık mıDid we explain? | anlatmadık mıDidn't we explain? |
| sizyou (pl.) | anlattınızyou (pl.) explained | anlatmadınızyou (pl.) did not explain | anlattınız mıDid you (pl.) explain? | anlatmadınız mıDidn't you (pl.) explain? |
| onlarthey | anlattılarthey explained | anlatmadılarthey did not explain | anlattılar mıDid they explain? | anlatmadılar mıDidn't they explain? |
Reported PastÖğrenilen Geçmiş Zamananlatmış
Past events learned from others, inferred, or noticed with surprise. Marker: -mIş. Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | anlatmışımI apparently explained | anlatmamışımI apparently did not explain | anlatmış mıyımDid I explain? (reportedly) | anlatmamış mıyımDidn't I explain? (reportedly) |
| senyou | anlatmışsınyou apparently explained | anlatmamışsınyou apparently did not explain | anlatmış mısınDid you explain? (reportedly) | anlatmamış mısınDidn't you explain? (reportedly) |
| ohe/she | anlatmışhe/she apparently explained | anlatmamışhe/she apparently did not explain | anlatmış mıDid he/she explain? (reportedly) | anlatmamış mıDidn't he/she explain? (reportedly) |
| bizwe | anlatmışızwe apparently explained | anlatmamışızwe apparently did not explain | anlatmış mıyızDid we explain? (reportedly) | anlatmamış mıyızDidn't we explain? (reportedly) |
| sizyou (pl.) | anlatmışsınızyou (pl.) apparently explained | anlatmamışsınızyou (pl.) apparently did not explain | anlatmış mısınızDid you (pl.) explain? (reportedly) | anlatmamış mısınızDidn't you (pl.) explain? (reportedly) |
| onlarthey | anlatmışlarthey apparently explained | anlatmamışlarthey apparently did not explain | anlatmışlar mıDid they explain? (reportedly) | anlatmamışlar mıDidn't they explain? (reportedly) |
FutureGelecek Zamananlatacak
Plans, predictions and decisions about the future. Marker: -(y)AcAk. Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | anlatacağımI will explain | anlatmayacağımI will not explain | anlatacak mıyımWill I explain? | anlatmayacak mıyımWon't I explain? |
| senyou | anlatacaksınyou will explain | anlatmayacaksınyou will not explain | anlatacak mısınWill you explain? | anlatmayacak mısınWon't you explain? |
| ohe/she | anlatacakhe/she will explain | anlatmayacakhe/she will not explain | anlatacak mıWill he/she explain? | anlatmayacak mıWon't he/she explain? |
| bizwe | anlatacağızwe will explain | anlatmayacağızwe will not explain | anlatacak mıyızWill we explain? | anlatmayacak mıyızWon't we explain? |
| sizyou (pl.) | anlatacaksınızyou (pl.) will explain | anlatmayacaksınızyou (pl.) will not explain | anlatacak mısınızWill you (pl.) explain? | anlatmayacak mısınızWon't you (pl.) explain? |
| onlarthey | anlatacaklarthey will explain | anlatmayacaklarthey will not explain | anlatacaklar mıWill they explain? | anlatmayacaklar mıWon't they explain? |
Aorist (Simple Present)Geniş Zamananlatır
Habits, general truths, willingness and polite requests. Marker: -r / -Ar / -Ir (neg. -mAz). Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | anlatırımI explain | anlatmamI do not explain | anlatır mıyımDo I explain? | anlatmaz mıyımDon't I explain? |
| senyou | anlatırsınyou explain | anlatmazsınyou do not explain | anlatır mısınDo you explain? | anlatmaz mısınDon't you explain? |
| ohe/she | anlatırhe/she explains | anlatmazhe/she does not explain | anlatır mıDoes he/she explain? | anlatmaz mıDoesn't he/she explain? |
| bizwe | anlatırızwe explain | anlatmayızwe do not explain | anlatır mıyızDo we explain? | anlatmaz mıyızDon't we explain? |
| sizyou (pl.) | anlatırsınızyou (pl.) explain | anlatmazsınızyou (pl.) do not explain | anlatır mısınızDo you (pl.) explain? | anlatmaz mısınızDon't you (pl.) explain? |
| onlarthey | anlatırlarthey explain | anlatmazlarthey do not explain | anlatırlar mıDo they explain? | anlatmazlar mıDon't they explain? |
NecessitativeGereklilik Kipianlatmalı
Obligation and advice: must, should, ought to. Marker: -mAlI. Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | anlatmalıyımI must explain | anlatmamalıyımI must not explain | anlatmalı mıyımMust I explain? | anlatmamalı mıyımMustn't I explain? |
| senyou | anlatmalısınyou must explain | anlatmamalısınyou must not explain | anlatmalı mısınMust you explain? | anlatmamalı mısınMustn't you explain? |
| ohe/she | anlatmalıhe/she must explain | anlatmamalıhe/she must not explain | anlatmalı mıMust he/she explain? | anlatmamalı mıMustn't he/she explain? |
| bizwe | anlatmalıyızwe must explain | anlatmamalıyızwe must not explain | anlatmalı mıyızMust we explain? | anlatmamalı mıyızMustn't we explain? |
| sizyou (pl.) | anlatmalısınızyou (pl.) must explain | anlatmamalısınızyou (pl.) must not explain | anlatmalı mısınızMust you (pl.) explain? | anlatmamalı mısınızMustn't you (pl.) explain? |
| onlarthey | anlatmalılarthey must explain | anlatmamalılarthey must not explain | anlatmalılar mıMust they explain? | anlatmamalılar mıMustn't they explain? |
ConditionalDilek-Şart Kipianlatsa
Conditions and wishes: "if I…", "if only…", "what if I…?". Marker: -sA. Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | anlatsamif I explained | anlatmasamif I did not explain | anlatsam mıShould I explain? | anlatmasam mıShould I not explain? |
| senyou | anlatsanif you explained | anlatmasanif you did not explain | anlatsan mıShould you explain? | anlatmasan mıShould you not explain? |
| ohe/she | anlatsaif he/she explained | anlatmasaif he/she did not explain | anlatsa mıShould he/she explain? | anlatmasa mıShould he/she not explain? |
| bizwe | anlatsakif we explained | anlatmasakif we did not explain | anlatsak mıShould we explain? | anlatmasak mıShould we not explain? |
| sizyou (pl.) | anlatsanızif you (pl.) explained | anlatmasanızif you (pl.) did not explain | anlatsanız mıShould you (pl.) explain? | anlatmasanız mıShould you (pl.) not explain? |
| onlarthey | anlatsalarif they explained | anlatmasalarif they did not explain | anlatsalar mıShould they explain? | anlatmasalar mıShould they not explain? |
Imperative & OptativeEmir ve İstek Kipianlat
Commands ("Go!") and suggestions ("Let me…", "Let's…"). Marker: Ø / -sIn / -(y)In; -(y)AyIm / -(y)AlIm. Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | anlatayımlet me explain | anlatmayayımlet me not explain | anlatayım mıShall I explain? | anlatmayayım mıShall I not explain? |
| senyou | anlatExplain! | anlatmaDon't explain! | — | — |
| ohe/she | anlatsınlet him/her explain | anlatmasınlet him/her not explain | anlatsın mıShall he/she explain? | anlatmasın mıShall he/she not explain? |
| bizwe | anlatalımlet's explain | anlatmayalımlet's not explain | anlatalım mıShall we explain? | anlatmayalım mıShall we not explain? |
| sizyou (pl.) | anlatınExplain! (pl./polite) | anlatmayınDon't explain! (pl./polite) | — | — |
| onlarthey | anlatsınlarlet them explain | anlatmasınlarlet them not explain | anlatsınlar mıShall they explain? | anlatmasınlar mıShall they not explain? |
Ability (can)Yeterlilikanlatabilir
What someone can or cannot do, and permission. Marker: -(y)Abil- + aorist (neg. -(y)AmA-). Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | anlatabilirimI can explain | anlatamamI cannot explain | anlatabilir miyimCan I explain? | anlatamaz mıyımCan't I explain? |
| senyou | anlatabilirsinyou can explain | anlatamazsınyou cannot explain | anlatabilir misinCan you explain? | anlatamaz mısınCan't you explain? |
| ohe/she | anlatabilirhe/she can explain | anlatamazhe/she cannot explain | anlatabilir miCan he/she explain? | anlatamaz mıCan't he/she explain? |
| bizwe | anlatabilirizwe can explain | anlatamayızwe cannot explain | anlatabilir miyizCan we explain? | anlatamaz mıyızCan't we explain? |
| sizyou (pl.) | anlatabilirsinizyou (pl.) can explain | anlatamazsınızyou (pl.) cannot explain | anlatabilir misinizCan you (pl.) explain? | anlatamaz mısınızCan't you (pl.) explain? |
| onlarthey | anlatabilirlerthey can explain | anlatamazlarthey cannot explain | anlatabilirler miCan they explain? | anlatamazlar mıCan't they explain? |
Past ContinuousŞimdiki Zamanın Hikâyesianlatıyordu
What was happening at a moment in the past. Marker: -(I)yordu. Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | anlatıyordumI was explaining | anlatmıyordumI was not explaining | anlatıyor muydumWas I explaining? | anlatmıyor muydumWas I not explaining? |
| senyou | anlatıyordunyou were explaining | anlatmıyordunyou were not explaining | anlatıyor muydunWere you explaining? | anlatmıyor muydunWere you not explaining? |
| ohe/she | anlatıyorduhe/she was explaining | anlatmıyorduhe/she was not explaining | anlatıyor muyduWas he/she explaining? | anlatmıyor muyduWas he/she not explaining? |
| bizwe | anlatıyordukwe were explaining | anlatmıyordukwe were not explaining | anlatıyor muydukWere we explaining? | anlatmıyor muydukWere we not explaining? |
| sizyou (pl.) | anlatıyordunuzyou (pl.) were explaining | anlatmıyordunuzyou (pl.) were not explaining | anlatıyor muydunuzWere you (pl.) explaining? | anlatmıyor muydunuzWere you (pl.) not explaining? |
| onlarthey | anlatıyorlardıthey were explaining | anlatmıyorlardıthey were not explaining | anlatıyorlar mıydıWere they explaining? | anlatmıyorlar mıydıWere they not explaining? |
Related verbs
Learn the grammar
Frequently asked questions
What is the past tense of anlatmak?
The definite past (-DI) of anlatmak is anlattım (I explained), anlattın, anlattı, anlattık, anlattınız, anlattılar. The negative is anlatmadım (I did not explain), and the reported past is anlatmış (he/she apparently explained).
Is anlatmak irregular?
No, anlatmak is a regular verb. Every tense is built from the stem anlat- with the standard suffixes: anlatıyorum, anlattım, anlatacağım, and its aorist anlatır follows the rule.
How do you say "I will explain" in Turkish?
"I will explain" is anlatacağım. "I won't explain" is anlatmayacağım, and "Will you explain?" is anlatacak mısın? For plans you have already made, Turkish also uses the present continuous: anlatıyorum.
Practice Anlatmak Until It's Automatic
Conjugation tables show the forms; the TurkLogic app drills them. Build sentences with common verbs, hear native-speed audio and review with spaced repetition.
Free Download • In-App Purchases