Çevirmek Conjugation: All Turkish Tenses of 'to translate, to turn'
çevirmek means “to translate, to turn”. Its stem is çevir-, so “I am translating” is çeviriyorum, “I translated” is çevirdim and “I will translate” is çevireceğim. Below you'll find every form in 10 tenses and moods, with negatives, questions and English meanings.
Quick facts
- Stem
- çevir-infinitive minus -mek
- Meaning
- to translate, to turn
- Vowel harmony
- front unrounded (e / i) — last stem vowel i
- Level
- CEFR A2 · #184 of 247 by frequency
At a glance
One form per tense, split into its suffixes. Tap 🔊 to hear it.
- çeviriyorumçevir·iyor·umPresent Continuous · I am translating
- çevirdimçevir·di·mDefinite Past · I translated
- çevirmişimçevir·miş·imReported Past · I apparently translated
- çevireceğimçevir·eceğ·imFuture · I will translate
- çeviririmçevir·ir·imAorist (Simple Present) · I translate
- çevirmeliyimçevir·meli·yimNecessitative · I must translate
- çevirsemçevir·se·mConditional · if I translated
- çevirçevirImperative & Optative · Translate!
- çevirebilirimçevir·ebil·ir·imAbility (can) · I can translate
- çeviriyordumçevir·iyor·du·mPast Continuous · I was translating
Example sentences with çevirmek
Common mistakes with çevirmek
- Incorrect: çevirerçevirir
Stems with two or more syllables take -Ir in the aorist: çevirir, çeviririm. Learn the rule →
- Incorrect: çevirmezimçevirmem
The negative aorist drops its -z in the first person: çevirmem ("I do not translate"), çevirmeyiz — but çevirmez, çevirmezsin. Learn the rule →
- Incorrect: çevirecekimçevireceğim
The k of -AcAk softens to ğ before a vowel: çevireceğim, çevireceğiz — but çevirecek and çevireceksin keep it. Learn the rule →
Full conjugation of çevirmek
All 10 tenses and moods × 6 persons, in positive, negative, question and negative-question form. Imperative questions do not exist for sen and siz.
Present ContinuousŞimdiki Zamançeviriyor
Actions happening right now, ongoing situations and near-future plans. Marker: -(I)yor. Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | çeviriyorumI am translating | çevirmiyorumI am not translating | çeviriyor muyumAm I translating? | çevirmiyor muyumAm I not translating? |
| senyou | çeviriyorsunyou are translating | çevirmiyorsunyou are not translating | çeviriyor musunAre you translating? | çevirmiyor musunAre you not translating? |
| ohe/she | çeviriyorhe/she is translating | çevirmiyorhe/she is not translating | çeviriyor muIs he/she translating? | çevirmiyor muIs he/she not translating? |
| bizwe | çeviriyoruzwe are translating | çevirmiyoruzwe are not translating | çeviriyor muyuzAre we translating? | çevirmiyor muyuzAre we not translating? |
| sizyou (pl.) | çeviriyorsunuzyou (pl.) are translating | çevirmiyorsunuzyou (pl.) are not translating | çeviriyor musunuzAre you (pl.) translating? | çevirmiyor musunuzAre you (pl.) not translating? |
| onlarthey | çeviriyorlarthey are translating | çevirmiyorlarthey are not translating | çeviriyorlar mıAre they translating? | çevirmiyorlar mıAre they not translating? |
Definite PastGörülen Geçmiş Zamançevirdi
Completed past actions the speaker witnessed or is certain about. Marker: -DI. Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | çevirdimI translated | çevirmedimI did not translate | çevirdim miDid I translate? | çevirmedim miDidn't I translate? |
| senyou | çevirdinyou translated | çevirmedinyou did not translate | çevirdin miDid you translate? | çevirmedin miDidn't you translate? |
| ohe/she | çevirdihe/she translated | çevirmedihe/she did not translate | çevirdi miDid he/she translate? | çevirmedi miDidn't he/she translate? |
| bizwe | çevirdikwe translated | çevirmedikwe did not translate | çevirdik miDid we translate? | çevirmedik miDidn't we translate? |
| sizyou (pl.) | çevirdinizyou (pl.) translated | çevirmedinizyou (pl.) did not translate | çevirdiniz miDid you (pl.) translate? | çevirmediniz miDidn't you (pl.) translate? |
| onlarthey | çevirdilerthey translated | çevirmedilerthey did not translate | çevirdiler miDid they translate? | çevirmediler miDidn't they translate? |
Reported PastÖğrenilen Geçmiş Zamançevirmiş
Past events learned from others, inferred, or noticed with surprise. Marker: -mIş. Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | çevirmişimI apparently translated | çevirmemişimI apparently did not translate | çevirmiş miyimDid I translate? (reportedly) | çevirmemiş miyimDidn't I translate? (reportedly) |
| senyou | çevirmişsinyou apparently translated | çevirmemişsinyou apparently did not translate | çevirmiş misinDid you translate? (reportedly) | çevirmemiş misinDidn't you translate? (reportedly) |
| ohe/she | çevirmişhe/she apparently translated | çevirmemişhe/she apparently did not translate | çevirmiş miDid he/she translate? (reportedly) | çevirmemiş miDidn't he/she translate? (reportedly) |
| bizwe | çevirmişizwe apparently translated | çevirmemişizwe apparently did not translate | çevirmiş miyizDid we translate? (reportedly) | çevirmemiş miyizDidn't we translate? (reportedly) |
| sizyou (pl.) | çevirmişsinizyou (pl.) apparently translated | çevirmemişsinizyou (pl.) apparently did not translate | çevirmiş misinizDid you (pl.) translate? (reportedly) | çevirmemiş misinizDidn't you (pl.) translate? (reportedly) |
| onlarthey | çevirmişlerthey apparently translated | çevirmemişlerthey apparently did not translate | çevirmişler miDid they translate? (reportedly) | çevirmemişler miDidn't they translate? (reportedly) |
FutureGelecek Zamançevirecek
Plans, predictions and decisions about the future. Marker: -(y)AcAk. Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | çevireceğimI will translate | çevirmeyeceğimI will not translate | çevirecek miyimWill I translate? | çevirmeyecek miyimWon't I translate? |
| senyou | çevireceksinyou will translate | çevirmeyeceksinyou will not translate | çevirecek misinWill you translate? | çevirmeyecek misinWon't you translate? |
| ohe/she | çevirecekhe/she will translate | çevirmeyecekhe/she will not translate | çevirecek miWill he/she translate? | çevirmeyecek miWon't he/she translate? |
| bizwe | çevireceğizwe will translate | çevirmeyeceğizwe will not translate | çevirecek miyizWill we translate? | çevirmeyecek miyizWon't we translate? |
| sizyou (pl.) | çevireceksinizyou (pl.) will translate | çevirmeyeceksinizyou (pl.) will not translate | çevirecek misinizWill you (pl.) translate? | çevirmeyecek misinizWon't you (pl.) translate? |
| onlarthey | çevireceklerthey will translate | çevirmeyeceklerthey will not translate | çevirecekler miWill they translate? | çevirmeyecekler miWon't they translate? |
Aorist (Simple Present)Geniş Zamançevirir
Habits, general truths, willingness and polite requests. Marker: -r / -Ar / -Ir (neg. -mAz). Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | çeviririmI translate | çevirmemI do not translate | çevirir miyimDo I translate? | çevirmez miyimDon't I translate? |
| senyou | çevirirsinyou translate | çevirmezsinyou do not translate | çevirir misinDo you translate? | çevirmez misinDon't you translate? |
| ohe/she | çevirirhe/she translates | çevirmezhe/she does not translate | çevirir miDoes he/she translate? | çevirmez miDoesn't he/she translate? |
| bizwe | çeviririzwe translate | çevirmeyizwe do not translate | çevirir miyizDo we translate? | çevirmez miyizDon't we translate? |
| sizyou (pl.) | çevirirsinizyou (pl.) translate | çevirmezsinizyou (pl.) do not translate | çevirir misinizDo you (pl.) translate? | çevirmez misinizDon't you (pl.) translate? |
| onlarthey | çevirirlerthey translate | çevirmezlerthey do not translate | çevirirler miDo they translate? | çevirmezler miDon't they translate? |
NecessitativeGereklilik Kipiçevirmeli
Obligation and advice: must, should, ought to. Marker: -mAlI. Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | çevirmeliyimI must translate | çevirmemeliyimI must not translate | çevirmeli miyimMust I translate? | çevirmemeli miyimMustn't I translate? |
| senyou | çevirmelisinyou must translate | çevirmemelisinyou must not translate | çevirmeli misinMust you translate? | çevirmemeli misinMustn't you translate? |
| ohe/she | çevirmelihe/she must translate | çevirmemelihe/she must not translate | çevirmeli miMust he/she translate? | çevirmemeli miMustn't he/she translate? |
| bizwe | çevirmeliyizwe must translate | çevirmemeliyizwe must not translate | çevirmeli miyizMust we translate? | çevirmemeli miyizMustn't we translate? |
| sizyou (pl.) | çevirmelisinizyou (pl.) must translate | çevirmemelisinizyou (pl.) must not translate | çevirmeli misinizMust you (pl.) translate? | çevirmemeli misinizMustn't you (pl.) translate? |
| onlarthey | çevirmelilerthey must translate | çevirmemelilerthey must not translate | çevirmeliler miMust they translate? | çevirmemeliler miMustn't they translate? |
ConditionalDilek-Şart Kipiçevirse
Conditions and wishes: "if I…", "if only…", "what if I…?". Marker: -sA. Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | çevirsemif I translated | çevirmesemif I did not translate | çevirsem miShould I translate? | çevirmesem miShould I not translate? |
| senyou | çevirsenif you translated | çevirmesenif you did not translate | çevirsen miShould you translate? | çevirmesen miShould you not translate? |
| ohe/she | çevirseif he/she translated | çevirmeseif he/she did not translate | çevirse miShould he/she translate? | çevirmese miShould he/she not translate? |
| bizwe | çevirsekif we translated | çevirmesekif we did not translate | çevirsek miShould we translate? | çevirmesek miShould we not translate? |
| sizyou (pl.) | çevirsenizif you (pl.) translated | çevirmesenizif you (pl.) did not translate | çevirseniz miShould you (pl.) translate? | çevirmeseniz miShould you (pl.) not translate? |
| onlarthey | çevirselerif they translated | çevirmeselerif they did not translate | çevirseler miShould they translate? | çevirmeseler miShould they not translate? |
Imperative & OptativeEmir ve İstek Kipiçevir
Commands ("Go!") and suggestions ("Let me…", "Let's…"). Marker: Ø / -sIn / -(y)In; -(y)AyIm / -(y)AlIm. Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | çevireyimlet me translate | çevirmeyeyimlet me not translate | çevireyim miShall I translate? | çevirmeyeyim miShall I not translate? |
| senyou | çevirTranslate! | çevirmeDon't translate! | — | — |
| ohe/she | çevirsinlet him/her translate | çevirmesinlet him/her not translate | çevirsin miShall he/she translate? | çevirmesin miShall he/she not translate? |
| bizwe | çevirelimlet's translate | çevirmeyelimlet's not translate | çevirelim miShall we translate? | çevirmeyelim miShall we not translate? |
| sizyou (pl.) | çevirinTranslate! (pl./polite) | çevirmeyinDon't translate! (pl./polite) | — | — |
| onlarthey | çevirsinlerlet them translate | çevirmesinlerlet them not translate | çevirsinler miShall they translate? | çevirmesinler miShall they not translate? |
Ability (can)Yeterlilikçevirebilir
What someone can or cannot do, and permission. Marker: -(y)Abil- + aorist (neg. -(y)AmA-). Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | çevirebilirimI can translate | çevirememI cannot translate | çevirebilir miyimCan I translate? | çeviremez miyimCan't I translate? |
| senyou | çevirebilirsinyou can translate | çeviremezsinyou cannot translate | çevirebilir misinCan you translate? | çeviremez misinCan't you translate? |
| ohe/she | çevirebilirhe/she can translate | çeviremezhe/she cannot translate | çevirebilir miCan he/she translate? | çeviremez miCan't he/she translate? |
| bizwe | çevirebilirizwe can translate | çeviremeyizwe cannot translate | çevirebilir miyizCan we translate? | çeviremez miyizCan't we translate? |
| sizyou (pl.) | çevirebilirsinizyou (pl.) can translate | çeviremezsinizyou (pl.) cannot translate | çevirebilir misinizCan you (pl.) translate? | çeviremez misinizCan't you (pl.) translate? |
| onlarthey | çevirebilirlerthey can translate | çeviremezlerthey cannot translate | çevirebilirler miCan they translate? | çeviremezler miCan't they translate? |
Past ContinuousŞimdiki Zamanın Hikâyesiçeviriyordu
What was happening at a moment in the past. Marker: -(I)yordu. Grammar guide · Open in the conjugator
| Person | Positive | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|---|
| benI | çeviriyordumI was translating | çevirmiyordumI was not translating | çeviriyor muydumWas I translating? | çevirmiyor muydumWas I not translating? |
| senyou | çeviriyordunyou were translating | çevirmiyordunyou were not translating | çeviriyor muydunWere you translating? | çevirmiyor muydunWere you not translating? |
| ohe/she | çeviriyorduhe/she was translating | çevirmiyorduhe/she was not translating | çeviriyor muyduWas he/she translating? | çevirmiyor muyduWas he/she not translating? |
| bizwe | çeviriyordukwe were translating | çevirmiyordukwe were not translating | çeviriyor muydukWere we translating? | çevirmiyor muydukWere we not translating? |
| sizyou (pl.) | çeviriyordunuzyou (pl.) were translating | çevirmiyordunuzyou (pl.) were not translating | çeviriyor muydunuzWere you (pl.) translating? | çevirmiyor muydunuzWere you (pl.) not translating? |
| onlarthey | çeviriyorlardıthey were translating | çevirmiyorlardıthey were not translating | çeviriyorlar mıydıWere they translating? | çevirmiyorlar mıydıWere they not translating? |
Related verbs
Learn the grammar
Frequently asked questions
What is the past tense of çevirmek?
The definite past (-DI) of çevirmek is çevirdim (I translated), çevirdin, çevirdi, çevirdik, çevirdiniz, çevirdiler. The negative is çevirmedim (I did not translate), and the reported past is çevirmiş (he/she apparently translated).
Is çevirmek irregular?
No, çevirmek is a regular verb. Every tense is built from the stem çevir- with the standard suffixes: çeviriyorum, çevirdim, çevireceğim, and its aorist çevirir follows the rule.
How do you say "I will translate" in Turkish?
"I will translate" is çevireceğim. "I won't translate" is çevirmeyeceğim, and "Will you translate?" is çevirecek misin? For plans you have already made, Turkish also uses the present continuous: çeviriyorum.
Practice Çevirmek Until It's Automatic
Conjugation tables show the forms; the TurkLogic app drills them. Build sentences with common verbs, hear native-speed audio and review with spaced repetition.
Free Download • In-App Purchases