How to Say “You’re My Everything” in Turkish

The usual way to say “You’re my everything” in Turkish is Sen benim her şeyimsin. It is neutral: safe in almost any situation. Below are 3 alternatives (informal), an example dialogue and the grammar behind it.

In Turkish

Sen benim her şeyimsin

Literally: “you my everything-my you-are”
Register: Neutralsafe in almost any situation

How Sen benim her şeyimsin is built

senyou
benimmy
her şey-immy everything
-sinyou are

Grammar guideTurkish Possessive Suffixes (İyelik Ekleri) & Noun Compounds →Grammar guideTurkish Personal Pronouns & Verb 'To Be' Suffixes (Ben, Sen, O...) →Grammar guideTurkish Genitive Case (-in / -ın / -un / -ün): Ownership & 'Of' →

Other ways to say “You’re my everything”

Her şeyimsinNeutral
“you’re my everything”
Shorter.
Hayatımın anlamısınNeutral
“you’re the meaning of my life”
Poetic.
Sen benim dünyamsınInformal
“you are my world”
Romantic.

Example dialogue

A
Sen benim her şeyimsin.
You’re my everything.
B
Sen de benim.
And you’re mine.

All phrases →

I love youSeni seviyorumNeutral My loveAşkımInformal I can’t live without youSensiz yaşayamamNeutral I’m in love with youSana âşığımNeutral

More love & romance

“You’re my everything” in Turkish: FAQ

How do you say “You’re my everything” in Turkish?

The most common way is Sen benim her şeyimsin (literally “you my everything-my you-are”), which is neutral: safe in almost any situation. You will also hear Her şeyimsin (“you’re my everything”): shorter.

Is Sen benim her şeyimsin formal or informal?

Sen benim her şeyimsin is neutral, safe in almost any situation. For a informal alternative, use Sen benim dünyamsın (“you are my world”).

What does each part of Sen benim her şeyimsin mean?

sen = you; benim = my; her şey-im = my everything; -sin = you are. The possessive and the “to be” ending stack in order: her şey-im-sin (my everything + you are).