Skip to content
NewTurkLogic for Android is released with 140 lessons, 660+ quizzes & offline audio!Install on Google Play
TurkLogicTR
Learn Turkish with Logic
Love & romance

How to Say “I’m in Love with You” in Turkish

The usual way to say “I’m in love with you” in Turkish is Sana âşığım. It is neutral: safe in almost any situation. Below are 3 alternatives (informal), how to reply, an example dialogue and the grammar behind it.

In Turkish

Sana âşığım

Literally
“to you in-love I am”
Register
Neutralsafe in almost any situation

How Sana âşığım is built

  1. sanato you (dative)
  2. âşığ-in love (âşık; k → ğ before a vowel)
  3. -ımI am
Grammar guideTurkish Dative Case (-e / -a): Direction, Motion & Destination →Grammar guideTurkish Consonant Mutation: The 'Ketçap' (K-T-Ç-P) Suffix Rule Explained →Grammar guideTurkish Personal Pronouns & Verb 'To Be' Suffixes (Ben, Sen, O...) →

Other ways to say “I’m in love with you”

  • Sana deli gibi âşığımInformal

    “I’m madly in love with you”

    Very romantic.

  • Sana âşık oldumNeutral

    “I fell in love with you”

    Past: the moment of falling.

  • Senden hoşlanıyorumNeutral

    “I like you”

    A softer first step.

How to reply

  • Ben de sana âşığım.

    I’m in love with you too.

Example dialogue

  1. A

    Sana bir şey söylemem lazım: sana âşık oldum.

    I need to tell you something: I’ve fallen in love with you.

  2. B

    Ben de sana âşığım.

    I’m in love with you too.

Related phrases

All phrases →
I love youSeni seviyorumNeutralI like youSenden hoşlanıyorumNeutralMy loveAşkımInformalWill you marry me?Benimle evlenir misin?Neutral

More love & romance

“I’m in love with you” in Turkish: FAQ

How do you say “I’m in love with you” in Turkish?

The most common way is Sana âşığım (literally “to you in-love I am”), which is neutral: safe in almost any situation. You will also hear Sana deli gibi âşığım (“I’m madly in love with you”): very romantic.

How do you reply to Sana âşığım?

Typical replies are Ben de sana âşığım. (“I’m in love with you too.”).

What does each part of Sana âşığım mean?

sana = to you (dative); âşığ- = in love (âşık; k → ğ before a vowel); -ım = I am. Âşık takes the dative: sana âşığım (“in love to you”).

Practice everyday phrases in the App

Learn Turkish phrases in context

The TurkLogic app teaches phrases like this inside 140 structured lessons, with audio, quizzes and spaced repetition so they stick.

✓ 140 Lessons✓ 660+ Practice Drills✓ Spaced Repetition (SRS)✓ 100% Offline
Free Download • In-App Purchases
← All Turkish phrases