Turkish has three demonstratives where English has two: bu, şu and o. They work as pronouns (Bu ne? — What’s this?) and as adjectives before a noun (bu ev — this house), and they are the roots of the place words burası, burada, orada and the manner words böyle, şöyle, öyle.
Three degrees of distance
| Word | Distance and use | Example |
|---|---|---|
| bu | this: near the speaker, or what was just mentioned | Bu çok güzel. — This is very nice. |
| şu | that: something you point at or want to draw attention to; also “the following” | Şu binaya bak. — Look at that building. |
| o | that: further away, out of sight, or already known; also “he/she/it” | O kitabı okudun mu? — Did you read that book? |
In speech, şu usually comes with a gesture: Şu adam kim? — Who’s that man (there)? In writing, bu points back to something already said and şu points ahead to something about to be said:
- Şunu unutma: yarın toplantı var. — Don’t forget this: there’s a meeting tomorrow.
- Bunu bilmiyordum. — I didn’t know that.
Demonstrative adjectives: bu ev, şu araba, o adam
When a demonstrative stands before a noun, it never takes suffixes. Plural, possessive and case endings go on the noun.
| Turkish | English |
|---|---|
| bu kitap | this book |
| bu kitaplar | these books |
| şu araba | that car |
| o adam | that man |
| bu evde | in this house |
| o şehirden | from that city |
| şu kıza | to that girl |
Because a noun after bu, şu, o is definite, it takes the accusative when it is the object:
- Bu kitabı okudum. — I read this book. (not bu kitap okudum)
- O filmi izledin mi? — Did you watch that film?
Phrase or sentence?
Bu ev is a phrase: “this house”. To make a sentence (“This is a house”), add bir or a “to be” ending (see personal pronouns and “to be”):
- Bu bir ev. — This is a house.
- Bu ev büyük. — This house is big.
- Bu benim evim. — This is my house.
Demonstrative pronouns: bu, bunlar, bunu…
Used alone, the demonstrative is a pronoun. Before the plural -lar and before every case ending, it adds an n (one of the buffer letters).
| Case | bu | şu | o |
|---|---|---|---|
| Nominative | bu | şu | o |
| Accusative | bunu | şunu | onu |
| Dative | buna | şuna | ona |
| Locative | bunda | şunda | onda |
| Ablative | bundan | şundan | ondan |
| Genitive | bunun | şunun | onun |
| With ile | bununla | şununla | onunla |
| Plural | bunlar | şunlar | onlar |
Examples:
- Bu ne? — What’s this?
- Bunlar ne? — What are these?
- Şunu verir misin? — Could you pass me that?
- Buna inanmıyorum. — I don’t believe this.
- Bundan hoşlanmadım. — I didn’t like this.
- Bunun fiyatı ne kadar? — How much is this?
- Onlar benim arkadaşlarım. — They are my friends.
In a sentence like Bunlar kitap (These are books), the noun after bunlar usually stays singular.
Place words: burası, şurası, orası
The place forms are built on the roots bura-, şura-, ora- (and the question root nere-, “where”). Adding the possessive -sı gives the noun “this place”, and case endings give “here”, “to here”, “from here”.
| Root | “this place” | Locative (here) | Dative (to here) | Ablative (from here) |
|---|---|---|---|---|
| bura- | burası | burada | buraya | buradan |
| şura- | şurası | şurada | şuraya | şuradan |
| ora- | orası | orada | oraya | oradan |
| nere- (where?) | neresi? | nerede? | nereye? | nereden? |
- Burası neresi? — Where is this (place)?
- Burası Taksim. — This is Taksim.
- Şurası çok kalabalık. — That spot over there is very crowded.
- Orada kimse yok. — There’s nobody there.
- Buraya gel! — Come here!
- Buradan otogara nasıl gidebilirim? — How can I get to the bus station from here?
There is no form ending in -resi except the question word neresi. More question words are in question words, and the case endings on burada / buraya / buradan work like the locative.
Burası or burada? Burası güzel means “This place is nice” (a noun as subject). Burada güzel means “It’s nice here” (a location).
Manner words: böyle, şöyle, öyle
The same three-way contrast appears in “like this / like that”:
- Böyle yap. — Do it like this.
- Şöyle bir şey düşündüm. — I thought of something like this.
- Öyle mi? — Is that so? / Really?
- Ben öyle demedim. — I didn’t say that.
They also combine with kadar: bu kadar (this much), o kadar (so, that much): O kadar yorgunum ki… — I’m so tired that…
Time expressions with bu, şu, o
| Turkish | English |
|---|---|
| bu sabah / bu akşam | this morning / this evening |
| bu hafta / bu yıl | this week / this year |
| şu an, şu anda | right now |
| o gün | that day |
| o zaman | then; in that case |
| o sırada | at that moment |
- Şu anda müsait değilim. — I’m not available right now.
- O zaman yarın görüşürüz. — Then we’ll see each other tomorrow.
Short dialogue
- Müşteri: Bu domatesler mi daha taze, şunlar mı? — Are these tomatoes fresher, or those?
- Satıcı: Bunlar bugün geldi, şunlar biraz daha ucuz. — These came in today; those are a bit cheaper.
- Müşteri: Bunlardan bir kilo alayım. Peki, bu ne? — I’ll take a kilo of these. And what’s this?
- Satıcı: Bu mu? Bu, Antep fıstığı. — This? This is Antep pistachio.
- Müşteri: Ondan da yarım kilo, lütfen. — Half a kilo of that too, please.
In writing, a comma after a pronoun subject (Bu, Antep fıstığı.) shows that bu means “this (thing)” and is not an adjective (“this pistachio”).
Common mistakes
- Plural without n: bular → bunlar.
- Case without n: buyu, şuya, oda (from o) → bunu, şuna, onda.
- Suffix on the adjective: bunlar kitaplar for “these books” → bu kitaplar.
- Bare object after bu: Bu kitap okudum → Bu kitabı okudum.
- Invented “-resi” forms: buresi → burası; only neresi has -resi.
- Burası for “here”: Burası oturuyorum → Burada oturuyorum.
Mini-exercise
Fill in the gap.
- ___ ne? (these) → ?
- ___ kitabı okudun mu? (that one over there) → ?
- Lütfen ___ gel. (here, to this place) → ?
- ___ neresi? — ___ Kadıköy. (this place) → ?
- Ben ___ inanmıyorum. (this, dative) → ?
- ___ adam kim? (that one I’m pointing at) → ?
Answers: 1. Bunlar 2. O 3. buraya 4. Burası, Burası 5. buna 6. Şu
Next steps
Paste words like bunlardan or buradan into the suffix deconstructor to see the root and the n, then learn how burada combines with var and yok in existential sentences.