How to Say “Oh No” in Turkish
The usual way to say “Oh no” in Turkish is Eyvah! It is neutral: safe in almost any situation. Below are 3 alternatives (informal), an example dialogue and the grammar behind it.
In Turkish
Eyvah!
- Literally
- “oh no!”
- Register
- Neutralsafe in almost any situation
How Eyvah! is built
- eyvahoh no! (sudden alarm or regret)
Other ways to say “Oh no”
- Hay aksi!Informal
“oh, how annoying!”
“Darn!” for small mishaps.
- Olamaz!Neutral
“it can’t be!”
Disbelief.
- Tüh!Informal
“tut! / shame!”
Mild disappointment.
Example dialogue
- A
Eyvah, otobüsü kaçırdık!
Oh no, we missed the bus!
- B
Tüh! Bir sonraki ne zaman?
Darn! When’s the next one?
Related phrases
All phrases →More feelings & reactions
Go deeper
“Oh no” in Turkish: FAQ
How do you say “Oh no” in Turkish?
The most common way is Eyvah! (literally “oh no!”), which is neutral: safe in almost any situation. You will also hear Hay aksi (“oh, how annoying!”): “Darn!” for small mishaps.
Is Eyvah formal or informal?
Eyvah is neutral, safe in almost any situation. For a informal alternative, use Hay aksi (“oh, how annoying!”).
When do Turks say Eyvah?
Eyvah signals sudden alarm, while tüh is a softer disappointment. Olamaz is the negative ability form of olmak: “it cannot be”.
Learn Turkish phrases in context
The TurkLogic app teaches phrases like this inside 140 structured lessons, with audio, quizzes and spaced repetition so they stick.
Free Download • In-App Purchases